Minh Yên Các

[Lưu] Lhasa loạn tuyết (Hà Đồ)

lap tat

Lời: Chẩm Thạch Thính Tuyền

Nhạc + biểu diễn: Hà Đồ

Lhasa tuyết tán loạn đã ngàn năm

lặng lẽ phủ thêm đến khi chôn vùi thế gian

Nén nhang cháy trong tay mờ mờ tỏ tỏ

dấu chân trên mặt tuyết khi nông khi sâu

giống như báo trước sẽ không có kết thúc

 

Học theo mọi người quỳ gối trước núi tuyết

thầm thì mà nói ra bao tâm nguyện

Theo đoàn người đi qua mấy con phố

tay cầm chén trà bơ ngồi ở vệ đường

mường tượng gương mặt nàng Mã Cát A Mễ

 

Buông bỏ được sao, chờ mong ngắn ngủi

Ái tình trong truyền thuyết luôn luôn đẹp tới mức xa vời

Chuyện xưa khép lại, nào ai nói gì

ngẩng đầu chỉ thấy một mảnh trời xanh chẳng giống xưa

Em ngồi ở bên cung Potala

ngẫm ngợi hồi lâu

 

Thảnh thơi con phố qua lại đã bao lần

phong mã kia cũng nhìn đã bao ngày

Người ở cạnh tôi vẻ mặt nhợt nhạt, cười kêu mệt

mưa khi đang nắng, đột nhiên trời lại đổ tuyết

giữa lúc bốn mùa luân chuyển, đã thấu hiểu gì chăng?

 

Buông bỏ được sao, chờ mong ngắn ngủi

Ái tình trong truyền thuyết luôn luôn đẹp tới mức xa vời

Chuyện xưa khép lại, nào ai nói gì

ngẩng đầu chỉ thấy một mảnh trời xanh chẳng giống xưa

Em ngồi ở bên cung Potala

ngẫm ngợi hồi lâu

 

Tuyết giữa trời trong, trăng đêm mưa đổ

phương hướng ở giữa sương mù bắt đầu trở nên rõ ràng

Trong lòng từ nay không còn phấp phỏng

đã dứt bỏ được mấu chốt của bao đau thương kia

Hoa kiếp trước đã gieo sẽ nở bên đường của kiếp này

 

Khi tỉnh lại đã quên gió tuyết đêm ấy

chỉ là trong mộng mà lại cảm thấy mấy phần

Cuối cùng có ngày cũng dần dần biến mất

dù cho đã từng cận kề khăng khít đến thế…

—————————————

Edit xong bài này, thực sự cảm thấy nó dành cho Bình Tà, dành cho “Tàng Hải Hoa.” Lại thấy đau lòng khi Tam Thúc để đứt gánh giữa đường như thế.

Cửa thanh đồng bao giờ mở. Trên đỉnh thần sơn còn lưu lại được vẻ mặt của người ấy hay không?

10-4


One Comment on “[Lưu] Lhasa loạn tuyết (Hà Đồ)”

  1. kennysang nói:

    Thank you for discussing [Lưu] Lhasa loạn tuyết (Hà Đồ) |
    Lãnh Nguyệt Hàn.


Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s