Minh Yên Các

[MV vietsub] Cổ kiếm kỳ đàm – Chân trời nơi đâu

Giải thích:

– “Thiên nhai” có thể hiểu nghĩa là “chân trời”, cũng có thể hiểu là “cực kỳ xa xôi”, nên một câu “Chân trời nơi đâu mới là lối về” cũng có thể ngầm hiểu là “Đường ở chốn xa vời nào mới là lối về đây” (Bạn đã lược một chữ “lộ” trong nguyên văn ở bản sub).
– Phù tô: Là một từ chỉ cỏ hoa, hoặc tên cây, tương tự như “diêu bông” trong nhạc Việt, không rõ chỉ cỏ hoa hoặc cây gì.
————————————
Nhạc: Chân trời nơi đâu – Nhạc đồng nhân game “Cổ kiếm kỳ đàm”
Soạn lời: Mã Tiểu Đồng
Thể hiện: Walker
Chế tác MV: Như Mộng
Sub: Lãnh Nguyệt Hàn (aka Kikyou_412)
Link down



Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s